Plugins - BuddyPress - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (58 entries)

en: We continue to improve our localization internals, making it easier for translation editors to ensure that BuddyPress will be available for everyone in their own language.
en_GB: We continue to improve our localisation internals, making it easier for translation editors to ensure that BuddyPress will be available for everyone in their own language.

en: More under the hood &#8230;
en_GB: More under the bonnet &#8230;

en: Modernizing the Codebase
en_GB: Modernising the Codebase

en: Localization Improvements
en_GB: Localisation Improvements

[ctx: email menu label]
en: Customize
en_GB: Customise

[ctx: email post type label]
en: No emails found in Trash
en_GB: No emails found in Bin

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Text color
en_GB: Text colour

en: Highlight color
en_GB: Highlight colour

en: Header background color
en_GB: Header background colour

en: Email background color
en_GB: Email background colour

en: Customize the appearance of emails sent by BuddyPress.
en_GB: Customise the appearance of emails sent by BuddyPress.

en: Your Cover Image will be used to customize the header of your profile.
en_GB: Your Cover Image will be used to customise the header of your profile.

en: The Cover Image will be used to customize the header of your group.
en_GB: The Cover Image will be used to customise the header of your group.

en: Allow customizable cover images for groups
en_GB: Allow customisable cover images for groups

en: Required
en_GB: REQUIRED

en: Edit Field
en_GB: Edit Ground

en: Show all
en_GB: Show All

en: My Favorites
en_GB: My Favourites

note: translators: accessibility text
en: Select all
en_GB: Select All

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
en_GB: You aren't a member of any groups, so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject that you would like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.

en: My Favorites <span>%s</span>
en_GB: My Favourites <span>%s</span>

en: The activity I've marked as a favorite.
en_GB: The activity I've marked as a favourite.

en: Remove Favorite
en_GB: Remove Favourite

en: Favorite
en_GB: Favourite

en: Mark as Favorite
en_GB: Mark as Favourite

en: From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen.
en_GB: From the screen options, you can customise the displayed columns and the pagination of this screen.

[ctx: Group update email text]
en: * Description changed from "%s" to "%s".
en_GB: * Description changed from "%s" to "%s"

[ctx: Group update email text]
en: * Name changed from "%s" to "%s".
en_GB: * Name changed from "%s" to "%s"

en: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.
en_GB: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customisable in the same way as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
en_GB: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimise or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.

en: Friendship canceled
en_GB: Friendship cancelled

en: Friendship could not be canceled.
en_GB: Friendship could not be cancelled.

en: Favorite Topics
en_GB: Favourite Topics

en: Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in.
en_GB: Show a Login form to logged-out visitors, and a Logout link to those who are logged in.

en: Log In
en_GB: Log in

en: Log Out
en_GB: Log out

en: File canceled.
en_GB: File cancelled.

en: Customize Settings
en_GB: Customise Settings

en: Allow customizable avatars for groups
en_GB: Allow customisable avatars for groups

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
en_GB: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier-to-find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.

en: Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.
en_GB: Groups allow your users to organise themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.

en: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.
en_GB: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favouriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.

en: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings.
en_GB: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customise their notification settings.

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.
en_GB: Customise your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.

en: Visit Site
en_GB: visit site

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Favorites
en_GB: Favourites

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Favorites
en_GB: Favourites

en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
en_GB: Akismet was unable to check this item (response: %s); it will automatically retry again later.

en: Activity generated by posts and comments, forum topics and replies, and some plugins, uses the link field for a permalink back to the content item.
en_GB: Activity generated by posts and comments, forum topics and replies, and some plugins. Uses the link field for a permalink back to the content item.

en: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.
en_GB: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customisable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.

en: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
en_GB: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimise or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.

en: Activity feed of %s's favorites.
en_GB: Activity feed of %s's favourites.

note: translators: User activity favorites RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Favorites"
en: %1$s | %2$s | Favorites
en_GB: %1$s | %2$s | Favourites

en: There was an error removing that activity as a favorite. Please try again.
en_GB: There was an error removing that activity as a favourite. Please try again.

en: Activity removed as favorite.
en_GB: Activity removed as favourite.

en: There was an error marking that activity as a favorite. Please try again.
en_GB: There was an error marking that activity as a favourite. Please try again.

en: Activity marked as favorite.
en_GB: Activity marked as favourite.
