Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (134 entries)

en: Are you sure you want to delete everything?
it: Sei certo di volere eliminare tutto?

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

note: Description of the plugin/theme
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
it: Gestisci tutti i redirect 301 and controlla tutti gli errori 404

en: Full details of producing a translation can be found in this <a href="http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/">guide to translating WordPress plugins</a>.
it: I dettagli completi su come creare una traduzione sono presenti nella <a href="http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/">guida per tradurre i plugin di WordPress</a>.

en: If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:
it: Se parli più lingue potresti essere interessato a donare una traduzione.

en: Translations
it: Traduzioni

en: Commercial<br/>Donation
it: Donazione<br/>commerciale

en: Individual<br/>Donation
it: Donazione<br/>individuale

en: If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a <strong>commercial donation</strong>.
it: Se hai intenzione di utilizzare questo plugin su un sito commerciale, o ritieni che sia particolarmente utile, puoi magari pensare di effettuare una <strong>donazione commerciale</strong>.

en: Please note that a donation is just a donation - it is not a payment for support. I am not a business, this is not a product, and I'm afraid I cannot provide paid support
it: Per favore, tieni conto che una donazione è semplicemente una donazione - non è un pagamento in cambio di assistenza. Non gestisco un'attività, questo non è un prodotto commerciale, e ho paura quindi di non poter provvedere supporto a pagamento

en: This will act as an incentive for me to carry on developing. You get some useful software and I get to carry on making it.  Everybody wins.
it: Servirà come incentivo per proseguire lo sviluppo. Tu ricevi un software abbastanza utile e io la spinta per proseguire nello sviluppo. Vincono tutti.

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely!  However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by <strong>making a small donation</strong>.
it: Redirection può essere utilizzato gratuitamente - la vita è davvero fantastica e piena di tante belle cose! Lo sviluppo di questo plugin richiede comunque molto tempo e lavoro, sarebbe pertanto gradito il tuo sostegno <strong>tramite una piccola donazione</strong>.

en: Redirection Support
it: Forum di supporto Redirection

en: Support
it: Supporto

en: 404s
it: 404

en: 404s from %s
it: 404 da %s

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
it: Selezionando questa opzione tutti i reindirizzamenti, i log e qualunque altra opzione associata con Redirection verranno cancellati. Assicurarsi che questo è proprio ciò che si vuole fare.

en: Delete Redirection
it: Rimuovi Redirection

en: Upload
it: Carica

en: Import into
it: Importa in

en: Here you can import redirections from an existing <code>.htaccess</code> file, or a CSV file.
it: Qui puoi importare le redirezioni da un file <code>.htaccess</code>, o da un un file CSV

en: Import
it: Importa

en: Update
it: Aggiorna

en: This will be used to auto-generate a URL if no URL is given.  You can use the special tags <code>$dec$</code> or <code>$hex$</code> to have a unique ID inserted (either decimal or hex)
it: Questo verrà usato per autogenerare un URL se non ne viene fornito uno. Puoi usare uno dei tag speciali, <code>$dec$</code> o <code>$hex$</code>, per ottenere l'inserimento di un ID univoco (rispettivamente decimale o esadecimale)

en: Auto-generate URL
it: Genera URL automaticamente

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
it: Un token univoco consente ai lettori di feed di accedere all'RSS del registro di Redirection (lasciandolo vuoto verrà generato automaticamente)

en: RSS Token
it: Token RSS

en: Don't monitor
it: Non controllare

en: Monitor changes to posts
it: Controlla cambiamenti ai post

en: 404 Logs
it: Registro 404

en: (time to keep logs for)
it: (per quanto tempo conservare i log)

en: Redirect Logs
it: Registro redirezioni

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
it: Sono una brava persona e ho contribuito a sostenere l'autore di questo plugin

en: Plugin Support
it: Supporto plugin

en: Options
it: Opzioni

en: Keep forever
it: Conserva per sempre

en: Two months
it: Due mesi

en: A month
it: Un mese

en: A week
it: Una settimana

en: A day
it: Un giorno

en: No logs
it: Nessun log

en: Modules
it: Moduli

en: Export To CSV
it: Esporta come CSV

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: These apply to the current search term, if any, otherwise all logs.
it: Questo si applica ai termini di ricerca attuali, se ci sono, altrimenti a tutti i log.

en: Log Management
it: Gestione dei log

en: Redirection Log
it: Log reindirizzamenti

en: optional
it: opzionale

en: Description
it: Descrizione

en: Add
it: Aggiungi

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
it: Utilizza i gruppi per organizzare i tuoi redirect. I gruppi vengono assegnati a un modulo, il che influenza come funzionano i redirect in ciascun gruppo. Se non sei sicuro, scegli il modulo WordPress.

en: Add Group
it: Aggiungi gruppo

en: Search
it: Cerca

en: Groups
it: Gruppi

en: Save
it: Salva

en: Add Redirection
it: Crea reindirizzamento

en: Group
it: Gruppo

en: Regular expression
it: Espressione regolare (regex)

en: Action
it: Azione

en: Your redirection has been added.
it: Il reindirizzamento è stato creato.

en: Add new redirection
it: Aggiungi un nuovo reindirizzamento

en: Cancel
it: Annulla

en: Download
it: Scaricare

en: Invalid module
it: Modulo non valido

en: Sorry, but your redirection was not created
it: Mi dispiace, il reindirizzamento non è stato creato

en: Unable to perform action
it: Impossibile eseguire questa azione

en: Please specify a group name
it: Inserire il nome del gruppo

en: Your group was added successfully
it: Il gruppo è stato aggiunto con successo

en: Your logs have been deleted
it: I log sono stati cancellati

en: No items were imported
it: Non è stato importato nessun elemento

en: %d redirection was successfully imported | %d redirections were successfully imported
it[0]: %d reindirizzamento importato con successo
it[1]: %d reindirizzamenti importati con successo

en: Redirection data has been deleted and the plugin disabled
it: I dati di Redirection sono stati rimossi e il plugin è stato disattivato

en: Your options were updated
it: Le opzioni sono state aggiornate

en: Sorry, unable to do that. Please try refreshing the page.
it: Spiacente, non è possibile eseguire l'azione richiesta. Per favore, prova a ricaricare la pagina.

en: Log entries
it: Registrazioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: WordPress-powered redirects. This requires no further configuration, and you can track hits.
it: Redirect gestiti da WordPress. Questo non richiede ulteriori configurazioni e potrai tracciare i redirect effettuati.

en: For use with Nginx server. Requires manual configuration. The redirect happens without loading WordPress. No tracking of hits. This is an experimental module.
it: Da usare con i server Nginx. Richiede una configurazione manuale. I redirect avvengono senza caricare WordPress. Non verranno tracciati questi redirect. Questo modulo è sperimentale.

en: Uses Apache <code>.htaccess</code> files. Requires further configuration. The redirect happens without loading WordPress. No tracking of hits.
it: Usa i file <code>.htaccess</code> di Apache. Richiede ulteriori configurazioni. Il redirect avviene senza caricare WordPress. Non sarà possibile tracciare questi redirect.

en: <code>.htaccess</code> saved to %s
it: <code>.htaccess</code> salvato in %s

en: Automatically remove or add www to your site.
it: Rimuove o aggiunge automaticamente www al tuo sito.

en: Add WWW (www.%s)
it: Aggiungi WWW (www.%s)

en: Remove WWW (%s)
it: Rimuovi WWW (%s)

en: Default server
it: Server predefinito

en: Canonical URL
it: URL canonico

en: WordPress is installed in: <code>%s</code>
it: WordPress è installato in: <code>%s</code>

en: If you want Redirection to automatically update your <code>.htaccess</code> file then enter the full path and filename here. You can also download the file and update it manually.
it: Se vuoi che Redirection aggiorni automaticamente il tuo file <code>.htaccess</code>, inserisci qui il percorso completo ed il nome del file. Puoi anche scaricare il file ed aggiornarlo manualmente.

en: .htaccess Location
it: Posizione del file .htaccess

en: Cannot write to chosen location - check path and permissions.
it: Impossibile scrivere nella posizione indicata - verifica il percorso ed i permessi.

en: Do nothing
it: Non fare niente

en: Error (404)
it: Errore (404)

en: Redirect to random post
it: Reindirizza a un post a caso

en: Redirect to URL
it: Reindirizza a URL

en: Unable to add new redirect - delete Redirection from the options page and re-install
it: Impossibile aggiungere nuovi redirect - elimina Redirection dalla pagina delle opzioni e reinstallalo

en: Invalid source URL when creating redirect for given match type
it: URL di partenza non valido nella creazione del redirect per il tipo di corrispondenza inserito

en: Invalid group when creating redirect
it: Gruppo non valido nella creazione del redirect

en: You can only redirect from a relative URL (<code>%s</code>) on this domain (<code>%s</code>).
it: Puoi eseguire un redirect solo da un URL relativo (<code>%s</code>) in questo dominio (<code>%s</code>).

en: Source and target URL must be different
it: L'URL di partenza e di destinazione devono essere differenti

en: Configure
it: Configura

en: Show only this IP
it: Mostra solo questo IP

en: Source URL
it: URL di partenza

en: Date
it: Data

en: Add redirect
it: Aggiungi una redirezione

en: All modules
it: Tutti i moduli

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: View Redirects
it: Mostra i redirect

en: Module
it: Modulo

en: Redirects
it: Reindirizzamenti

en: Name
it: Nome

en: Filter
it: Filtro

en: No group filter
it: Nessun filtro di gruppo

en: Reset Hits
it: Azzera visite

en: Enable
it: Attiva

en: Disable
it: Disattiva

en: Delete
it: Rimuovi

en: Edit
it: Modifica

en: Last Access
it: Ultimo accesso

en: Hits
it: Visite

en: Type
it: Tipo

en: Modified Posts
it: Post modificati

en: Redirections
it: Reindirizzamenti

en: The visitor will be redirected from the source URL if the user agent matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected. <strong>All matches are performed as regular expressions</strong>.
it: Il visitatore sarà reindirizzato dalla URL di partenza se l'user agent corrisponde. È possibile specificare una URL di arrivo <em>matched</em>, ovvero da utilizzare come reindirizzamento se l'user agent corrisponde, e <em>not matched</em> se non corrisponde. <strong>Tutte le corrispondenze sono create come espressioni regolari (regex)</strong>.

en: User Agent
it: User agent

en: FireFox
it: Firefox

en: URL and user agent
it: URL e user agent

en: Target URL
it: URL di arrivo

en: URL only
it: solo URL

en: The visitor will be redirected from the source URL if the referrer matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected.
it: Il visitatore sarà reindirizzato dalla URL di partenza se il referrer corrisponde. È possibile specificare una URL di arrivo <em>matched</em>, ovvero da utilizzare come reindirizzamento se il referrer corrisponde, e <em>not matched</em> se non corrisponde. Lasciando l'URL vuota l'utente non viene reindirizzato.

en: HTTP Code
it: Codice HTTP

en: URL and referrer
it: URL e referrer

en: Logged Out
it: Logged out

en: Logged In
it: Logged in

en: The target URL will be chosen from one of the following URLs, depending if the user is logged in or out.  Leaving a URL blank means that the user is not redirected.
it: L'URL di arrivo verrà scelta tra una delle seguenti, a seconda che l'utente abbia effettuato o meno il login. Lasciando l'URL vuota l'utente non verrà reindirizzato.

en: URL and login status
it: status URL e login
